Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

гонки на выносливость

Толкование Перевод

1 endurance

выносливость; усталостная прочность; долговечность; стойкость

fatigue endurance — предел выносливости ; усталостная выносливость

endurance trials — испытания на выносливость

physical endurance — физическая выносливость

dynamic endurance — динамическая выносливость

endurance race — бег или гонки на выносливость

mental endurance — психологическая выносливость

English-Russian big polytechnic dictionary > endurance
2 endurance race

гонки на выносливость, соревнования на выносливость

English-russian automobile dictionary > endurance race
3 endurance race

1) Спорт: бег или гонки на выносливость, бег на выносливость, гонки на выносливость

2) Автомобильный термин: соревнования на выносливость

3) Реклама: гонка на выносливость

Универсальный англо-русский словарь > endurance race
4 endurance

1. n выносливость, стойкость; терпеливость, долготерпение

endurance race — бег или гонки на выносливость

torsional endurance limit — предел выносливости при кручении

corrosion endurance limit — предел коррозионной выносливости

endurance exercises — упражнения на выносливость

development of endurance — развитие выносливости

mental endurance — психологическая выносливость

2. n прочность, долговечность

endurance test — испытание на прочность

3. n тех. стойкость, износоустойчивость; долговечность

endurance life — усталостная долговечность

4. n тех. выносливость, сопротивление усталости

speed endurance — скоростная выносливость

endurance limit stress — предел выносливости

endurance trials — испытания на выносливость

physical endurance — физическая выносливость

dynamic endurance — динамическая выносливость

5. n редк. испытания, невзгоды

endurance bending test — испытание на усталость при изгибе

endurance impact test — ударное испытание на усталость

endurance trial — испытание на продолжительность

endurance testing — ресурсное испытание

6. n мор. дальность плавания

cruising endurance — дальность плавания экономическим ходом

unlimited endurance — неограниченная дальность плавания

submerged endurance — подводная дальность плавания

surface endurance — надводная дальность плавания

7. n ав. продолжительность полёта

hovering endurance — продолжительность висения

endurance record — рекорд по продолжительности

Синонимический ряд:

1. continuity (noun) continuation; continuity; duration; persistence

2. durability (noun) bearing; durability; enduring; holding up; stability; strength; undergoing; undergoing wear and tear; withstanding abuse

3. perseverance (noun) ability to withstand abuse; capacity to endure; coolness under fire; courage; forbearance; fortitude; perseverance

4. tolerance (noun) stamina; tolerance; toleration

English-Russian base dictionary > endurance
5 endurance race

• бег или гонки на выносливость

• бег на выносливость

• гонки на выносливость

English-Russian sports dictionary > endurance race
6 race

1. n состязание в беге; бег на скорость; гонка, гонки

race boat — гоночная лодка

race crew — команда гоночной лодки

race four — гоночная четвёрка

four race — гонка четвёрок

jumping race — бег с прыжками

naval arms race — гонка военно-морских вооружений

putting a stop to the arms race — остановка гонки

race in space arms — гонка космических вооружений

space weapons race — гонка космических вооружений

conducting an arms race — ведущий гонку вооружений

2. n скачки; бега

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

to compete in a race — участвовать в скачках

endurance race — бег или гонки на выносливость

middle-distance race — бег на среднюю дистанцию

hurdle race — барьерный бег; бег с препятствиями

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

3. n спорт. дистанция

one-curve race — дистанция с одним поворотами

turnback race — гонка по кольцевой дистанции

4. n забег; заезд

the first race on the turf will start at 10 — первый заезд начнётся в 10 часов

to run out a race — закончить бег

obstacle race — бег с препятствиями

5. n путь

his race is nearly run — его жизнь клонится к закату

6. n гонка; погоня

arms race — гонка вооружений

a race for power — борьба за власть

arms race restraints — ограничение гонки вооружений

arms race stability — стабильность гонки вооружений

arrested the arms race — останавил гонку вооружений

beginning on an arms race — начало гонки вооружений

embarking on an arms race — начало гонки вооружений

7. n быстрое движение; быстрый ход; быстрое течение

8. n стремительный поток

9. n ав. поток струи за винтом

screw race — струя за гребным винтом

rolled race ball screw — шариковый винт

propeller race — струя за гребным винтом

10. n лоток; канал

tail race — отводящий канал

head race — подводящий канал

11. n гидр. быстроток

12. n тех. дорожка качения подшипника

bearing race — дорожка подшипника

thrust race — кольцо упорного подшипника

bearing outer race — наружное кольцо подшипника

bearing inner race — внутреннее кольцо подшипника

13. n тех. обойма

roller race — обойма с роликами

14. n тех. с. -х. раскол

15. v состязаться в скорости, участвовать в гонках

I will race you home — давай побежим домой наперегонки

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

fired up the arms race — взвинтил гонку вооружений

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

ending the arms race — прекращение гонки вооружений

halt the arms race — приостановить гонку вооружений

16. v участвовать в скачках

flat race — скачки без препятствий

race meeting — день скачек; скачки

to ride a race — участвовать в скачках

pursued an arms race — вел гонку вооружений

conducted an arms race — вел гонку вооружений

17. v редк. играть на скачках

race of wine — букет вина

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

18. v мчаться, нестись, стремительно продвигаться

to race down the street — мчаться по улице

the stream races down the valley — поток стремится вниз по долине

their pens raced over the paper — их перья бегали по бумаге

19. v гнать; давать полный газ; набирать скорость

to race a bill through the House — провести законопроект через парламент в срочном порядке

after the race he was all pumped out — после бега он был в полном изнеможении

20. n раса

race prejudice — расовый предрассудок

chromosome race — хромосомная раса

climatic race — климатическая раса

vicarious race — викарирующая раса

biological race — биологическая раса

ecological race — экологическая раса

21. n род; племя; народ

race memory — память рода

the human race — человечество, род человеческий

the four-footed race — четвероногое племя

the feathered race — пернатые

human race — человеческий род

christian race — христианский род

a race fertile in genius — народ, богатый талантами

the cunabula of the human race — колыбель рода человеческого

22. n происхождение

of noble race — благородного происхождения

23. n поэт. род, племя, семья

the present race of poets — современное поколение поэтов

extinction of the human race — уничтожение человеческого рода

24. n книжн. порода; сорт

true to race — породистый

25. n букет

26. n аромат; неповторимый, индивидуальный стиль, особая манера

27. n имбирный корень

Синонимический ряд:

1. breed (noun) breed; species; stock; strain

2. chase (noun) chase; hunt; pursuit

3. contest (noun) competition; contest; event; marathon; match; meet

4. creek (noun) brook; creek; gill; rivulet; runnel

5. family (noun) clan; family; folk; house; kin; kindred; lineage; tribe

6. humankind (noun) children; culture; generation; humanity; humankind; people

7. river (noun) course; duct; river; sluice; stream

8. war (noun) rivalry; strife; striving; war; warfare

9. run (verb) bustle; dart; dash; flit; fly; hasten; hie; hurry; hustle; pelt; rocket; run; sail; scamper; scoot; scurry; speed; sprint; spurt; tear

10. rush (verb) boil; bolt; career; charge; chase; course; fling; lash; rush; shoot

Антонимический ряд:

mosey

English-Russian base dictionary > race
7 endurance

ɪnˈdjuərəns выносливость, стойкость;
терпеливость, долготерпение - * race (спортивное) бег или гонки на выносливость - this is past * это невыносимо - to show remarkable powers of * оказаться необыкновенно выносливым - to come to the end of one's * потерять остатки терпения прочность, долговечность - * test испытание на прочность( техническое) стойкость, износоустойчивость;
долговечность (техническое) выносливость, сопротивление усталости( редкое) испытания, невзгоды( морское) дальность плавания (авиация) продолжительность полета endurance выносливость, способность переносить (боль, страдание и т. п.) ;
this is past (или beyond) endurance это невыносимо ~ длительность, продолжительность ~ прочность, стойкость;
сопротивляемость изнашиванию ~ attr.: ~ test испытание на долговечность;
space endurance test проверка переносимости длительного пребывания в космическом пространстве ~ attr.: ~ test испытание на долговечность;
space endurance test проверка переносимости длительного пребывания в космическом пространстве ~ attr.: ~ test испытание на долговечность;
space endurance test проверка переносимости длительного пребывания в космическом пространстве endurance выносливость, способность переносить (боль, страдание и т. п.) ;
this is past (или beyond) endurance это невыносимо

Большой англо-русский и русско-английский словарь > endurance
8 endurance

[ınʹdjʋ(ə)rəns] n
1. выносливость, стойкость; терпеливость, долготерпение

endurance race - спорт. бег или гонки на выносливость

this is past /beyond/ endurance - это невыносимо

to show remarkable powers of endurance - оказаться необыкновенно выносливым

to come to the end of one's endurance - потерять остатки терпения

2. 1) прочность, долговечность

endurance test - испытание на прочность

2) тех. стойкость, износоустойчивость; долговечность

3) тех. выносливость, сопротивление усталости

3. редк. испытания, невзгоды

4. 1) мор. дальность плавания

2) ав. продолжительность полёта

НБАРС > endurance
9 fatigue endurance

усталостная выносливость

torsional endurance limit — предел выносливости при кручении

corrosion endurance limit — предел коррозионной выносливости

endurance race — бег или гонки на выносливость

endurance trials — испытания на выносливость

endurance limit stress — предел выносливости

English-Russian dictionary on nuclear energy > fatigue endurance
10 hurdle race

1. спорт. барьерный бег; бег с препятствиями

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

middle-distance race — бег на среднюю дистанцию

endurance race — бег или гонки на выносливость

obstacle race — бег с препятствиями

flat race — скачки без препятствий

2. спорт. скачки с препятствиями

race meeting — день скачек; скачки

to ride a race — участвовать в скачках

to compete in a race — участвовать в скачках

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

English-Russian base dictionary > hurdle race
11 obstacle race

бег с препятствиями

jumping race — бег с прыжками

to run out a race — закончить бег

flat race — скачки без препятствий

endurance race — бег или гонки на выносливость

middle-distance race — бег на среднюю дистанцию

English-Russian base dictionary > obstacle race
12 race

1. быстрое движение, быстрый ход

2. быстроток; стремнина

3. лоток; канал; бьеф; подводящий или отводящий канал ГЭС

tail race — отводящий канал

head race — подводящий канал

endurance race — бег или гонки на выносливость

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

4. канавка; желобок; ручей; вырез

dough race — спиральный желоб

English-Russian big polytechnic dictionary > race
13 stay

[steɪ] I 1. сущ.
1)

а) пребывание

I shall make a week's stay there. — Я пробуду там неделю.

б) остановка, стоянка

2) юр. отсрочка, приостановка судопроизводства

3) разг. выносливость; выдержка
2. гл.
1)

а) останавливаться, жить; гостить (у кого-л.)

to stay at smb.'s place — останавливаться у кого-л.

to stay with smb. — гостить у кого-л.

to stay too long — загоститься, засидеться

I don't think Park Street is the place for you to stay. (E. Glyn) — Не думаю, что Парк Стрит - это подходящее место для вас.

Syn:

dwell, lodge, reside

б) оставаться, не уходить

His wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed. (H. Martineau) — Казалось, его жене было совершенно всё равно, уедет она или останется.

Wouldn't he stay to dinner? — Не останется ли он пообедать?

I didn't think the boy would stay for two whole weeks without an invitation. — Я не думала, что юноша задержится в гостях на две недели без особого приглашения.

в) оставаться, запечатлеваться

On the way home that phrase stayed with me. — По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза.

2) оставаться, не меняться

- stay awake
- stay put
3) юр. приостанавливать судопроизводство

4)

а) останавливать, сдерживать; задерживать

to stay one's hand — воздерживаться от действия

б) = stay on останавливаться; делать паузу, задерживаться

Emily scarcely stayed to thank him for it. (Mrs. Radcliffe) — Эмили едва остановилась, чтобы поблагодарить его.

it has come to stay разг. — это надолго

Syn:

stop, halt I, pause, remain

в) ждать, останавливаться, замедляться

stay! not so fast! — подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь?

Syn:

delay, wait

5)

а) утолять (боль, голод)

to stay one's hunger / stomach — заморить червячка

б) разг. выдерживать, выносить

6) поэт. остановить, удержать (кого-л. от каких-л. действий); сдерживать, обуздывать

to stay smb. from idolatry — удержать кого-л. от идолопоклонства

Syn:

prevent, hinder II, stop

7) ( stay with)

а) спорт. оставаться на одном уровне

Jim was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back. — На протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он устал и был вынужден отстать.

б) продолжать использовать (что-л.)

Let's stay with the present arrangements until a better plan is thought of. — Давайте действовать согласно прежним договорённостям, пока не будет разработан более удачный план.

в) продолжать обращать внимание на кого-л.

Stay with me for a few more minutes and you'll see the point of the story. — Уделите мне еще несколько минут, и вы поймете, в чем суть рассказа.

•

Syn:

fix, hold fast

•

- stay away
- stay down
- stay in
- stay off
- stay on
- stay out
- stay over
- stay up
••

to stay the course — выдержать до конца (борьбу)
II 1. сущ.
1) опора, поддержка

He is the stay of his old age. — Он его опора в старости.

2) связь, оттяжка

3) тех. подпорка, опора, стойка, люнет

A tree was propped up by iron stays. — Дерево поддерживалось стальными подпорками.

Syn:

prop I, pedestal, buttress, bracket

4) ( stays) уст.; = pair of stays корсет
2. гл.
1) редк. поддерживать, подпирать (чем-л.)

He had another palace, which was stayed (up)on gilt and lacquered columns. — У него был ещё один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах

Syn:

support, sustain, hold up

2) тех.

а) укреплять; оттягивать

It is necessary to stay the old building with timber where it declines. — Старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он рушится.

б) прикреплять, присоединять (при помощи каких-л. деталей)

Syn:

tack I

в) затягивать в корсет

3) мор. делать поворот оверштаг

Англо-русский современный словарь > stay

См. также в других словарях:

гонки на выносливость — ištvermės lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynės įveikiant ilguosius arba ilgiausiuosius nuotolius; lenktynės tam tikrą laiką (pvz., valandos bėgimas, paros važiavimas). atitikmenys: angl. endurance race vok.… … Sporto terminų žodynas
гонки на выносливость — ištvermės lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynės, kuriose lemia ištvermės ypatybė. atitikmenys: angl. endurance race vok. Ausdauerrennen, n rus. гонки на выносливость … Sporto terminų žodynas
Гонки на педальных автомобилях — Внешние изображения Чемпионат педальных автомобилей Изображение гонок Гонки на педальных автомобилях технический вид спорта, участники которого соревнуются на четырёхколесных миниавтомобилях, приводимые в движение исключительно физической… … Википедия
гонки на скорость и выносливость — greičio ir ištvermės lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgų sporto rungtis – 25, 50, 100 km jojimo varžybos. Rengiamos paros ir daugiadienės greičio ir ištvermės lenktynės. atitikmenys: angl. speed and endurance race … Sporto terminų žodynas
Приключенческие гонки — (англ. Adventure races) вид спорта, представляющий собой комбинацию двух или более спортивных дисциплин, таких как ориентирование, бег по пересечённой местности, горный велосипед, греблю, скалолазание и т. п. Экспедиционная… … Википедия
Кузовные гонки — Пилоты WTCC на трассе в бразильской Куритибе в 2007 году Кузовные автогонки общий термин для обозначения автомобильных соревнований, которые проводятся на модифицированных моделях серийных автомобилей BMW, SEAT, Audi, Honda, Renault, Lada.… … Википедия
24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» … Википедия
Мотоциклетный спорт — Мотоциклетный спорт, мотоспорт технический вид спорта, основу которого составляет взаимодействие спортсмена с различной мотоциклетной техникой. Содержание 1 Возникновение мотоспорта 2 Эволюция мотоспорта … Википедия
Автоспорт — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Пере … Википедия
Группа C — У этого термина существуют и другие значения, см. Группа C (значения). Заубер Мерседес C11 в Музее Мерседес Бенц … Википедия
Zakspeed — Основатель компании Эрих Цаковски (справа) и Мартин Шанце на ГП Британии по ралли кроссу 1983 г. в Брэндс Хэтч. Zakspeed немецкая автоспортивная команда, основанная в 1968 г. Эрихом Цаковски. Располагается в Нидерциссене, недалеко … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

гонки на выносливость

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

гонки на выносливость

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: